スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソーラー茶会 7月31日

ソーラー茶会  旭ミレニアムシティ(千葉県旭市)にて

建築家の集団が設計した日本の建築史上初の、古代と現代の環境建築の粋を尽くしたエコハウスがまもなくオープンします。其の直前の内観の日を記念して、関係者だけの「ソーラー茶会」が催されました。2年前から簡易「ソーラーキッチン」を提案し、使わなくなった「ソーラークッカー」を寄贈しました。2階のデッキは広く、そぐそばに水場があり、「ソーラーキッチン」として最適。バックには房総半島にそびえる2台の風車が見えました。(写真には、曇ってうつりませんでしたが)

ソーラー茶会縮小
スポンサーサイト

インドネシアの学校の先生から子どもの感想文が届く

昨年、ブリチッシュカウンシル助成のもと、インドネシアの大学で実施した理科の教職員対象の研修後、子ども達の感想が寄せられました。映像で見る限りでは、黒い鍋が手に入らないので工夫した点やクリップやマジックをつけたにもかかわらず、なくしてしまった様子が伺われました。そこでその後のフォローも考え準備を進めています。

SUARA ANAK – ANAK (THE VOICE OF STUDENTS)
SEKOLAH DASAR MUHAMMADIYAH PLUS
( ELEMNTARY SCHOOL OF MUHAMMADIYAH PLUS)
1. Menurutku kompor tenaga surya adalah ide bagus untuk memasak karena kompor tenaga surya tidak menggunakan gas atau minyak tanah dan listrik. Keuntungannya, dapat mengurangi sumber daya alam agar tidak habis, karena sumber daya alam itu tidak dapat diperbarui, menghemat uang karena bila masak menggunakan gas dan kompor minyak tanah cepat habis jadi harus beli lagi. Kalau kompor tenaga surya tidak menggunakan gas dan minyak tanah jadi hemat duit. (Nama Murid kela IV Desti Mutia /perempuan)

In my opinion, solar energy stove is a good idea for cooking because it is not used oil or electricity. The advantages of this are able to save consuming natural resources that can not be renewable, and save money. It is due to using oil or electricity will spend much money meanwhile solar energy stove utilizes solar energy and it is free. ( Student’s Name is Desti Mutia / female, she is grade four))
私の考えでは、それが使い古した油または電気でないので、太陽エネルギーストーブは料理についての良いアイデアです。これの長所は、更新できることがありえない天然資源を消費するのを省くことができて、お金を節約します。それは油を使うことをによります、あるいは、電気は非常に金銭合間太陽エネルギーストーブが太陽エネルギーを利用することを費やします、そして、それは無料です。 (学生のNameはDesti Mutia/女性です、彼女は4学年です))

clip_image005.jpg

2. Menurutku teknologi tenaga surya adalah teknologi yang sangat mudah dan dapat ditemukan. Sel surya bisa untuk segalanya seperti memasakdan merebus air tanpa menggunakan kompor gas atau minyak. Karena di Indonesia minyak bumi semakin sedikit maka kita harus mencontoh Jepang.
(Nama Murid Thozaj /laki – laki, kelas IV))

For me, solar energy technology is a technology that is applicable and renewable. Solar cell can be used for cooking and boiling water without spending oil and gas because in Indoensia earth gas is limited so that we have to adapt the technology from Japan. (Student’s Name Thozaj / male, grade four).
私のために、太陽エネルギー技術は、適用できて更新できるテクノロジーです。我々が日本を変更してテクノロジーを作らなければならないようにIndoensia地球でガスが制限されるので、太陽電池が油とガスを費やすことなく料理と熱湯のために使われることができます。(学生のName Thozaj/男性、4学年)。
3. Seandainya Indonesia menggunakan bahan bakar seperti Jepang pasti Indonesia akan hemat seperti Jepang. Karena Indonesia sekarang masih mengalami krisis sumber daya alam. Seperti benda yang diciptakan Jepang ini bisa untuk merebus air, menggoreng dan juga hemat menggunakan bahan baker sinar matahari yang tidak terbatas.
(Nama Murid Almaz / perempuan, kelas IV )

If my country uses the solar energy like Japan it will save much energy as Japanese did. It is because Indonesia still has crisis non natural resources energy so that the solar cell invented by Japanese people can boil water, fry eggs, save unlimited energy from the sun.
(Student’s name Almas / female, grade four)

私の国が日本のような太陽エネルギーを使うならば、日本人がそうしたので、それは多くのエネルギーを節約します。それは、日本人によって発明される太陽電池が水を沸騰させることができて、卵を揚げることができて、太陽から無制限のエネルギーを救うことができます。
(学生の名前Almas/女性、4学年)
4. Menurutku memasak dengan tenaga surya lebih hemat dan melatih kita untuk bisa belajar mengenal kegunaan matahari . Saya bangga sekali kepada Jepang. Jepang adalah Negara yang maju dan rakyatnya pandai-pandai. Saya sangat berterimakasih kepada Jepang karena sudah membagikan ilmunya kepada saya. Jepang thank you…… (Nama Murid Safira / perempuan, kelas IV )

I think that cooking by solar energy can be more economic and help me as an elementary student know more the beneficial of the sun energy better. I am proud of Japanese country. Japan is modern country and Japanese people are clever. I really appreciate and thank Japan because Japan have share knowledge of solar energy with me. One more, I say thank you, Japan. (Student’s name Safira / female, grade four)
私は、基本の学生としてエネルギーが経済的でよりありえるソーラーと援助によって私を料理することがよりよくより太陽エネルギーで有益なものを知っていると思います。私は、日本の国を誇りに思います。日本は現代の国です、そして、日本人は賢いです。日本には私と太陽エネルギーについての割当知識があるので、私は本当に日本を評価して、感謝します。私はありがとうと言います(学生の名前Safira/女性、4学年)
5. Kompor tenaga surya itu sangat berguna untuk orang yang tidak mampu membeli minyak tanah dan gas LPJ. Jadi kompor ini sangat berguna untuk kita semua. Kompor itu juga sebagai penemuan baru di bidang IPA. Kompor ini berguna untuk menghangatkan makanan dan minuman.
(Nama Murid Khansa Kamila / perempuan, kelas IV )

Stove energized by solar is very useful especially for people who did not have much money to buy oil and Limited Petroleum Gas (LPG). So this stove is strongly fruitful for all people. (Student’s name Khnasa Kamila / female, grade four)
ソーラーによって付勢されるストーブは、油を買う多くの金を持っていなかった人々に、非常に特に役立ちます、そして、社Petroleum Gas(LPG)。それで、このストーブは、すべての人々のために強く実り多いです。(学生の名前Khnasaカミラ/女性、4学年)
6. Kompor tenaga surya sangat lama tapi tidak dapat merusak lingkungan. Seandainya semua orang
memakai kompor tenaga surya pasti atmosfer tidak akan berlubang dandapat merubah suhu di bumi dan dapat membantu krisis globalisasi yang marak beberapa tahun ini, walau lama kompor ini ramah lingkungan. Dinegara Jepang banyak orang yang sudah memakai kompor ini. Krisis global dan keuangan itu memang sangat marak tapi kita dapat menggunakan kompor ini ramah lingkungan dan praktis. Kita dapat membuat dirumah karena bahannya juga sangat mudah, dengan keterampilan dan kreatif kita bias membuat kompor ini sangat menarik. (Nama Murid Faifda / perempuan, kelas IV )

Solar energy stove can be used for long time without destroying the environment. If all people use it cannot destroy atmosphere and avoid global warming. This is very eco-friendly. Global crisis on energy and finance can be reduced by using this technology. (Student’s name Faifda / female, grade four)
太陽エネルギーストーブが、環境を破壊することなく、長い時間のために使われることができます。すべての人々が使用すれば、非常に環境にやさしいです。エネルギーと金融に関する世界的な危機は、このテクノロジーを用いて減らされることができます。(学生の名前Faifda/女性、4学年)
7. Menurutku kompor itu sangat menguntungkan bagi orang yang tidak mampu karena itu dihasilkan oleh tata surya yang berguna bagi masyarakat dan caranya mudah serta bahannya mudah sekali. Tetapi matangnya agak lama tapi tidak merusak lingkungan. Dinegara Jepang juga banyak ynag menggunakan kompor tersebut dan kompor ini tidak membuat krisis keuangan Negara. Di Jepang terdapat minyak bumi dan gas alam tetapi tidak sebanyak Insonesia. Kita seharusnya bangga dengan kekayaan ala mini. (Nama Murid Anandea / perempuan, kelas IV )

This solar energy stove is the most useful for poor people because it uses energy from the sun. This technology is applicable and very easy to operate it. Even though it takes time to fry egg, it is eco-friendly. In Japan, people use it. It can save much money. I know Japan has natural resources but the Indonesian natural resources more than Japan. We have to thank God.
(Student’s name Faifda / female, grade four)
それが太陽からエネルギーを使うので、この太陽エネルギーストーブは貧しい人々に最も役立ちます。このテクノロジーは適用できて、それを運営するために、非常に簡単です。たとえ卵を揚げる時間かかるとしても、それは環境にやさしいです。日本では、人々はそれを使います。それは、多くのお金を節約することができます。私は、日本がインドネシアの天然資源以外の天然資源を持っているということを知っています。我々は、神に感謝しなければなりません。


clip_image004.jpg


8. Komentar saya cukup sederhana, karena tidak usah menyalakan api dan tidak usah membeli gas/minyak tanah. Kompor tenaga suryacukup menaruhnya di bawah terik matahari dan lama kelamaan yang dimasak akan matang. Jika ingin masak menggunakan kompor bertenaga surya harus menggunakan plastik/benda yang berwarna hitam supaya mudah cepat menyerap panas. (Nama Murid Arya /Laki - laki, kelas IV )

My comment is simple. There is no fire on solar energy and we must not buy oil. We just use solar energy for cooking rice and fry egg. We only need solar panel, plastic, and cover solar panel, We then just wait for while. We will have eat rice and egg.
(Student’s name Arya /male, grade four)
私のコメントは単純です。太陽エネルギーには火はありません。そして、我々は石油を買ってはいけません。我々はちょうど米を料理するために太陽エネルギーを使って、卵を揚げます。我々は太陽電池板(プラスチック)を必要とするだけです。 (学生の名前アーヤ/男性、4学年)
9. Menurutku, kompor tenaga surya itu hebat. Karena bisa untuk memasak air dan menggoreng telur. Setahuku jarang ada kompor seperti itu. Kata orang, kompor tenaga surya adalah kompor buatan Jepang. Wah… memang Jepang itu termasuk Negara yang sudah maju. Kelihatannya memakai kompor tenaga surya memang asyik. Karena energi matahari tidak akan habis, sedangkan energi gas dan minyak tanah cepat habis karena tidan dapat diperbarui
(Nama Lu’ Lu Ul /Perempuan, kelas IV )

I believe that solar energy is great. It can cook rice and fry egg. As far as I knew that it is few people using it. I heard that solar energy is invented by Japanese people. Japanese country is very modern country. It is fun cook with solar energy. Solar energy everlasting energy while petroleum energy can not be renewable. (Student’s name Lu’ Lu Ul /female, grade four)
私は、太陽エネルギーが大きいと思っています。それは米を料理することができて、卵を揚げることができます。私がそれを知る限り、それを使うことはほとんど人々はありません。私は、太陽エネルギーが日本人によって発明されると聞いていました。日本の国は、非常に現代の国です。それは、太陽エネルギーをもつ楽しいコックです。石油エネルギーは再生できることがないので、太陽エネルギーは永遠のエネルギー。(学生の名前Lu』Lu Ul/女性、4学年)

10. Komentarku alat diberi oleh Miss. Satoko dari Jepang atau yang disebut kompor tenaga surya sangat bagus karena hanya menggunakan matahari, kompor tenaga surya dapat memasak makanan dan air dalam waktu cukup singkat, dengan kompor tenaga suryapun kita tidak perlu memakai gas ataupun minyak tanah.
Komenterku tentang topi bertenaga surya juga sangat bagus karena sama dengan kompor tenaga surya sama-sama menggunakan matahari. Topi ini sangt istimewa sekali dari topi ysng lsin ksrena bila kita memakainya dan tepat pada sinar matahari kita bukan terasa panas tetapi sebaliknya terasa dingin karena topi ini menggunakan matahari untuk menggerakkan kipas dalam topi.
(Nama Murid, Yudit /Laki - laki, kelas IV )


My comment on the solar energy given by Ms. Satoko from Japan, called solar panel is very wonderful. We can cook rice, boil water and fry egg in simple way. We can also have hat with van from solar panel. I like the hat very much. The solar energy can drive the van so that we can feel cool.
(Student’s Name: Yudit / Male, grade four )
日本からサトコさんによって与えられる太陽エネルギーについての私のコメントは、太陽電池板が非常に素晴らしいと叫びました。我々は米を料理することができて、水を沸騰させることができて、単純な方法で卵を揚げることができます。我々は、太陽電池板からバンで帽子を持っていることもできます。私は、とても帽子が好きです。我々がクールであると感じることができるように、太陽エネルギーはバンを運転することができます。
(学生の名前:Yudit/Male、4学年)



clip_image001.jpg




11. Teknologi masa kini sangat praktis, seperti kompor tenaga surya. Penemu kompor tersebut
menurutku orang yang pintar dan jenius karena dapat membuat teknologi yang tidak membutuhkan
gas bumi. (Nama Murid, Ajib /Laki - laki, kelas IV )

The technology nowadays is very practical such as solar energy panel or stove. The inventor of this technology must be brilliant and genius because he or she can create a technology by using solar energy. (Student’s Name: Ajib / Male, grade four )

テクノロジーは、この頃は、太陽エネルギー制御盤またはストーブのような非常に実際的です。彼または彼女が太陽エネルギーを用いてテクノロジーを作成することができるので、このテクノロジーの発明者はすばらしくなければならなくて、才能でなければなりません。(学生の名前:Ajib/Male、4学年)

12. Kompor tenaga surya memang baru kali ini aku mendengar dan melihat secara langsung cara menggunakan kompor ini. Setelah melihat cara penggunaan dan beberapa kegunaannya, aku aku memberikan komentar. Menurutku kompor ini memang cukup sederhana dengan bahan buatannya yang mudah didapat. Menurutku pula kompor ini hemat untuk digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Coba bayangkan saja di Indonesia hamper semua menyalakannya menggunakan gas/minyak bumi yang penggunaannya boros dan tidak dapat diperbarui. Sedangkan di Jepang tempat kompor ini berasal hampir seluruh masyarakatnya menggunakan kompor ini. (Nama Murid, Azmi Dian /Laki - laki, kelas IV )


It is my first time that I saw solar panel energy and my teacher taught me how to operate it. After knowing the how it works. I admire it. I see that is very simple and can save much energy. It can be used in daily life like cooking, boiling water and fry egg. Can you imagine if all Indonesian people use the solar panel in their live, they can save much energy and money. As Indonesian people use electricity by petroleum energy. This spends much money. Meanwhile in Japan can save energy and money by using the technology. (Student’s Name: Ajib / Male, grade four )

私が太陽電池板エネルギーを見たことは私の最初です、そして、私の先生はそれを運営する方法を私に教えました。方法を知っていた後に、それは働きます。私は、それを賞賛します。私は、それが非常に単純で、多くのエネルギーを節約することができるのを見ます。それが、料理、熱湯とフライ卵のような日常生活で使われることができます。あなたは、すべてのインドネシアの人々が彼らのライブで太陽電池板を使うならば、彼らが多くのエネルギーとお金を節約することができると想像することができます。インドネシアの人々として、石油エネルギーによって電気を使ってください。これは、多くのお金を使います。日本の合間は、テクノロジーを用いてエネルギーとお金を節約することができます。(学生の名前:Ajib/Male、4学年)










ソーラープロジェクトinスリランカ

5月8日~14日までスリランカの各地をめぐりソーラークッカーの紹介と
デモンストレーションをやりました。
●最初は、コロンボの近くのモラトワのスリランカ最大のNGOである
サルボディアを訪問しました。
スマトラ沖地震で家や仕事を失った漁師たち自らが手を合わせて作り
上げたエコビレッジで「ソーラークッカー」を紹介し、デモをしました。
大変喜ばれて、「今後サルボダヤの活動として各地の環境学習やエコ
ビレッジで活用したいとの申し出がありました。
ここには集まった寄付金で、ソーラークッカーを寄贈してきました。
そして“地球のため、未来のため、太陽エネルギーを!”
というメッセージとともに寄付をして下さった方々の名前を入れました。

●キャンディという村では、「ソーラークッカー」でセイロンティーと
ホットケーキを試食してもらいコミュニケーションをしました
●ポロナウアという所の学校2校で「ソーラークッカー」のデモンスト
レーションをやりました。児童が大勢が集まり興味を持ってくれました。
またそこの学校で国のソーシャルサービス省の副大臣が見物にきました。


●その後、副大臣に国会のゲストルームに招待され副大臣が「ソーラー
クッカー」を注文したいと言いました。「日本にいらっしゃいませんか?」
との質問に「日本に10月に訪問したい」との回答でした。
まさにセレンディティピーと言う言葉がぴったりでした。
(この言葉の語源もスリランカなのだそうです。)

CIMG2904 mail用

IMGP2385 mail


●また日本からの寄付金で井戸が作られたので、その開所式にも参加したり、日本人が10年前に一番貧しい村に
作った幼稚園も訪れました。



 

続きを読む »

パラボラ型ソーラークッカーの復元エコツアー

日本が50年前に発明したパラボラ型ソーラークッカーの復元を
足利工業大学の学生さんが卒業製作しました。そこでエコツアー
を兼ねて見学に行きました。
木製のソーラークッカーはとても心を癒される感じでした。
そしてその復元させた「ソーラークッカー」で学生さんたち
がクッキングしたバナナスープを試食させてもらいました。
「ソーラークッカーの部屋」も見学したり、観光名所とも
言うべき「風と光の広場」にあるたくさんの風車も合わ
せて見学・解説してもらいました。
この日は日曜日でしたが、中條先生と学生さんに車でいろいろ
なところも案内してもらい大変楽しく有意義な1日を過ごさせて
もらいました。
P1000206mail.jpg

P1000215 mail

ケニア国際教育センター(20011年1月開校)にソーラークッカーでの支援

★ 2.「ケニア国際教育センター」(2011年開校)のソーラークッカーの寄贈資金を募集中

国際教育ネットワーク日本支部(JEARN)で、筆者と会員仲間である代表者が、現地に移住して学校建設をすることになりました。現在建設資金を作るための「インターネットカフェ」は完成し、その他の建設も着々と進んでいます。
学校の名前は、「ねがい国際教育センター」という名前です。「ねがい」とはJEARN平和プロジェクトの名前から取りました。14歳から大人までを対象に、ESD(持続的な発展のための教育)、日本語、農業、コンピューター、秘書科などを教える予定だそうです。
また、太陽資源の豊富なケニアでは、「ソーラークッカー」は大変役立つことでした。そこで子ども達への教育と「カフェ」の収益もかねて「サニークッカー」と「エデュクッカー」を当会として寄贈したいと思いました。
・Website:http://www.dhcblog.com/kenya/category_11/
Facebook
メニュー
サイト内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。